書籍簡介
譯序
余早年負岌日本，從業師島田氏習法制史，見彼邦研修法史者頗不乏人，有關論著，亦蔚然可觀，對於中國法史之探討，猶多發微闡奧之處，乃思效齊，而有拙譯之舉。昔之研究中國法史者，率以中國歷代法制內容為探討之主要對象，有關法生活之實像及與歷代政治、經濟、社會各層面之相互影響關係，則尚鮮論述，至與亞洲其他法域從事比較研究，殆無所見；唯日本於二十世紀初，侵華日亟，彼邦學者多赴我國內地從事實態調查，加之敦煌古文物之發掘，更有裨益於史料之蒐集，乃學者間或以近代社會學之方法，或以歷史學之方法，對中國法史作一比較觀察，有關專著由是湧然而增，而研究之範圍亦由中國法域擴及至亞洲其他法域，氏著「東洋法史1」一書即其偉構之一。
